Blog Archives

Herzgruss | Greetings From the Heart

28/9/2017

Sei der Wandel | Be the change

27/9/2017

Wanted! Todays reformers | Poster reminding people of the 500 years anniversary of the Reformation with the faces of Martin Luther and his wife Katharina in a church in Thun, Switzerland | Alle Informationen zu 500 Jahre Reformation

1 Comment

Mutig im Zeitpunkt

27/9/2017

0 Comments

Bereits nach unserer Rückkehr aus Japan führte Herausgeber Christoph Pfluger vom schweizer Zeitpunkt-Magazin ein Interview mit uns. Die Doppelausgabe September/Oktober behandelt das spannende Themenpaar: mutig - feige.

Links
Den ganzen Artikel online lesen | mehr vom Zeitpunkt und von Christoph Pfluger

0 Comments

Harder Fründe | 'Harder' Friends

26/9/2017

0 Comments

Heute hat uns Walter auf den Hausberg von Interlaken, den Harder, eingeladen. Spektakuläre Kulisse, gute Gespräche und ein feines Z'mittag.
Danke, für den schönen Tag!

mehr Bilder nach dem Klick ...

Today Walter invited us to the local mountain of Interlaken the 'Harder'. A dramatic scenery, good talks and an appetizing luncheon. Thanks, for the lovely day!

find some more impressions after the click ...

0 Comments

Little Big Sun

24/9/2017

0 Comments

Ein fantastischer Sonnentag heute! Und während ich die "grosse" Sonne geniesse, lese ich von "Little Sun" der kleinen Sonne. Das ist eine ebenso schöne, wie innovative Solarlampe.
Entwickelt hat sie der weltbekannte dänische Lichtkünstler Olafur Eliason zusammen mit dem Ingenieur Frederik Ottesen.

Am 7. November 2013, bei der Sustainia Award Ceremony, führte Olafur Eliasson das Publikum durch eine interaktive Little Sun-Performance im Theater von Kopenhagen - eine kollektive Erfahrung von nachhaltigem Solarlicht in Aktion. Und Sesto und ich sassen in der ersten Reihe im Publikum ...

Today is a marvelous sunny day! While I am enjoying the 'big' sun I read of 'Little Sun'. This is a beautiful and innovative solar light. The world-famous danish light artist Olafur Eliasson developed it together with the engineer Frederik Ottesen.

On November 7, 2013 at the Sustainia Award Ceremony, Olafur Eliasson led the audience in an interactive Little Sun performance at Copenhagen’s Theatre – a collective experience of sustainable solar light in action. And Sesto and me where sitting in the audience at the first row ...

0 Comments

Zu spät? | To Late?

23/9/2017

0 Comments

'It is a quarter to one'

Auch wenn's jetzt pathetisch klingt, zum ersten Mal ist mir nach Beten zumute vor den Bundestagswahlen in Deutschland. Doch wofür oder für wen beten?

Even if this might sound pathetic, for the first time before the parliamentary elections in Germany I feel like praying. But praying for what and for whom?

0 Comments

Für den Frieden | A Pole For Peace

21/9/2017

9 Comments

Der 21. September ist Internationaler Tag des Friedens. Um etwas für den Frieden zu tun, müssen wir nicht auf diesen Tag im Jahr warten. Vielmehr, wir dürfen nicht auf ihn warten, denn die Welt braucht Frieden mehr denn je.

Auf dem Bild ist eine Gruppe internationaler spiritueller Lehrer zu sehen, die an einem sogenannten Friedenspfahl eine Flaggenzeremonie gemacht hat. Der Pfahl war erst am Morgen des gleichen Tages auf dem Gelände in Wilderswil bei Interlaken gesetzt worden. Dort leitet Annette Kaiser ihr spirituelles Zentrum, die Villa Unspunnen.

Die Grünen Pilger sind auf wunderschöne Weise mit der Geschichte dieses Friedenspfahls verbunden. 250000 Friedenspfähle stehen zurzeit weltweit in 196 Ländern und täglich werden es mehr. Aber was ist überhaupt ein Friedenspfahl, und welchen Zweck hat er?

Today 21st September 2017 is the United Nations International Day of Peace, popularly known as Peace Day. In order to get active for peace we don't have to wait for this day in the year. Much more, we are not any longer allowed to do so, because the world needs peace more thanever.
The picture shows a group of international spiritual teachers who have made a flag ceremony at a so-called peace pole. The pole had been planted in the ground in Wilderswil near Interlaken on the morning of the same day. There, Annette Kaiser directs her spiritual center, the Villa Unspunnen.

The Green Pilgrims are in a wonderful way connected with the story of this peace pole. 250,000 peace poles do currently exist in 196 countries around the world, with more and more daily. But what is a peace pole at all, and what is it's purpose?

9 Comments

Buuremart | Farmer's Market

9/9/2017

0 Comments

Erinnerung an unsere Zeit in Arosa mit dem WSF | Remembering our times in Arosa with the WSF

Auf dem Ermatinger Buuremarkt erlebten wir heute eine Überraschung nach der anderen. An sich waren wir nur auf dem Morgenspaziergang und bereits auf dem Rückweg.

Als wir gemütlich durch die Stände schlendern, steht plötzlich Doro, deren Gastfreundschaft wir in St. Gallen bereits mehrmals geniessen durften, vor uns. Mit Kamera und Mikro ist sie unterwegs für das Ostschweizer Fernsehen, für das sie neben dem Studium als Journalistin und Produzentin arbeitet. Heute berichtet sie über den Nationalen Wandertag.

Wow, so schön! Als ich am Tag zuvor das Foto vom VW-Bus gemacht hatte, habe ich noch an sie gedacht, weil sie grosser Bulli-Fan ist.

At the Ermatinger farmer's market we experienced one surprise after another. Originally we were on our morning walk and already on the way back.

As we stroll comfortably through the stands, Doro, whose hospitality we were allowed to enjoy several times in St. Gallen, stands before us. With a camera and a micro, she is on the road for the Eastern Swiss television, for which she is working as a journalist and producer. Today she is reporting on the national hiking day in Switzerland.

Wow, so beautiful! Just the other day I was thinking of her, when I took the photo of the 'Bulli' (Volkswagen bus), of which Doro is a big fan.

0 Comments

Welche Werte? | What Values?

8/9/2017

0 Comments

Beim Spaziergang in Ermatingen sehe ich diesen schönen Spruch: "Herr lass dir gefallen dieses kleine Haus, grösser kann man bauen, mehr kommt nicht heraus."
Dazu wird wohl jeder Betrachter etwas anderes denken. Meine Interpretation lautet, der Mensch bleibt derselbe im kleinen oder grossen Haus, und seine eigene "Grösse" bleibt davon unberührt: " ... mehr kommt nicht heraus."

Mir kommt der Gedanke, dass Wohlstand mehr bedeutet als die Anhäufung von Geld und materiellen Dingen. Dazu haben sich viele andere Menschen bereits umfassend und tiefgreifend ihre Gedanken gemacht. Einer von ihnen ist Tim Jackson ...

When I walk in Ermatingen I see this beautiful saying: "Lord, let this little house please you, you can build bigger, more can not come out."
Every viewer will probably think of something different. My interpretation is that man remains the same in the small or large house, and his own 'greatness' remains unaffected by this: '... more can not come out.'

I have the idea that prosperity means more than the accumulation of money and material things. To this end, many other people have already made their thoughts comprehensively and profoundly. One of them is Tim Jackson, ...

0 Comments

Fragen stellen | Asking Questions

7/9/2017

0 Comments

Memory war eines meiner liebsten Spiele in der Kindheit und ich liebe Fragen. Zumal, wenn es so spannende Fragen sind, wie diese. Das Memory-Spiel auf den Bildern ist mir in der Kirche in Ermatingen begegnet und eine Merchandising-Idee, um junge Menschen für das Theologiestudium zu begeistern. Gelungen!

Link
Hier geht es zur Webseite auf der man auch das Memory bestellen kann: www.theologiestudium.ch

Pairs has been one of the favourite games of my childhood and I love questions. Especially as they are so exciting like those ones. Can I change my live? Shell I question everything? Shell I want to win? Do I want to save the world? Do I mean what I say?
I have found the pairs game on the photos in a church in Ermatingen, it is a merchandising idea, to get young people into the study of theology. Successful!

link
Here you can find not only the pairs game (German=Memory) www.theologiestudium.ch

0 Comments

Wieviel ist genug? | How Much Is Enough?

6/9/2017

0 Comments

Illustration by Ezra Clayton Daniels

Das gefällt den Grünen Pilgern! Der 27. Internationale Comix-Wettbewerb des Fumetto Festivals mit dem Thema: Genug.
Genug – Wir besitzen viele Dinge. Wir sind mehr unterwegs denn je, erkunden die entferntesten Winkel der Welt. Das hat Auswirkungen auf die Natur. Denn das Reisen und die Herstellung von Essen, Kleidung und allen Produkten braucht Boden, Wasser, Luft und Rohstoffe.

Was brauchen du, deine Familie und Freunde wirklich, um glücklich zu sein? Wie viel ist genug?

Links
Hier geht's zur Anmeldung | Partner des Wettbewerbs ist die Stiftung Mercator Schweiz | Flyer mit Infos als PDF

That's what the green pilgrims like! The 27th international comix competition of the FUMETTO Festival with the theme ENOUGH.
ENOUGH – We own so many things. We travel more than ever and explore the most remote places. This has in impact on our environment. Travelling and the production of food, clothes and all products need soil, water, air and other natural resources.

What do you, your family and your friends really need to feel happy? How much is enough?

links
More info and application | The Mercator Schweiz Foundation is partner of the competition | all Info in the pdf flyer (scroll down for English)

0 Comments

Durchblicken | Be In The Know

4/9/2017

0 Comments

Es gibt viel ist zu lesen, zu hören und zu sehen in unserer Zeit - live von Mensch zu Mensch und in einer nie dagewesenen Vielfalt von Medien. Ich behaupte, das Meiste, was als Information daher kommt, konsumieren wir zu unbedacht. Es ist schwierig in der sogenannten Nachrichtenflut unaufgeregt zu schwimmen oder sie gar geschickt zu surfen. Den ruhigen Strand des wohlinformierten Beobachters erreichen viele von uns garnicht mehr.

Das Campfire Festival für Journalismus und Neue Medien ist eine fantastische Möglichkeit für uns alle aus den Fluten auszusteigen und an vier Tagen gratis mit vielen anderen Interessierten, Fachleuten und namhaften Experten etwas für die eigene Informationshoheit zu tun.
Auf der Webseite der Initiatoren wird das so beschrieben:
"Wir wollen den Muff ablegen und das Erleben der guten Seiten des Journalismus für jedermann attraktiv und lebendig gestalten. An den Abenden des Campfire-Festivals werden Bands spielen und DJs Programm machen. Wir wollen mit Euch lernen und feiern. Wir versammeln uns um eine Art großes Lagerfeuer an dem unsere Geschichten zum Leben erwachen.
Das Campfire-Festival ist keine Fachtagung, sondern ein Vier-Tage-Festival für jeden, der Freude am Neuen hat."

Links
CORRECTIV und das Institut für Journalistik der TU Dortmund organisieren das Campfire-Festival für Journalismus und Neue Medien vom 6. bis 9. September an der Dortmunder Otto-Hahn-Strasse 12, direkt an der Uni | hier geht es zur Webseite mit allen Informationen und einem fantastischen Programm, das schon viel Vor-Info bietet (Programmpunkte anklicken)

There is much to read, hear and see in our time - live from person to person and in an unprecedented variety of media. I maintain that most of what comes in as information is consumed by us far too unconscious. It is difficult to swim in the so-called mass of information without being excited or even to navigate it neatly. The quiet beach of the well-informed observer many of us do not reach anymore.

The Campfire Festival for Journalism and New Media is a fantastic opportunity for us all to get out of the flood of news and to do something for our own information sovereignty -- four days free of charge with many other interested people, experts and well-known experts. This is described on the website of the initiators as follows:
'We want to remove the jiffy old style and make the experience of the good aspects of journalism attractive and lively for everyone. In the evenings of the Campfire Festival, bands will play and DJs will make programs. We want to learn and celebrate with you. We will gather together to form a kind big camp fire where our stories come to life. The Campfire Festival is not a conference, but a four-day festival for everyone who enjoys the new.'

links
CORRECTIV and the Institute of Journalism at the TU Dortmund are organizing the Campfire Festival for Journalism and New Media from 6th to 9th September at the Dortmund, Otto-Hahn-Strasse 12, directly at the university | here is the website with all the information and a fantastic program, which already offers a lot of info (click on program points)

0 Comments

Bio-logisch? | Bio Logical?

3/9/2017

0 Comments

Warum nennen wir Karotten, die mit Pestiziden angebaut wurden "Karotten", aber Karotten, die natürlich angebaut wurden "Bio-Karotten"?

"Manchmal geht es nicht so sehr darum Worte zu ändern, sondern darum sie neu zu definieren.", sagt Lauren Bravo in ihrem Artikel in positive.news | mehr zu (Be)Deutung von Worten auf meinem oralab-Blog

Sometimes it isn’t so much about changing words, as redefining them.', says Lauren Bravo in her article on positive.news | more about the (de)notation of words on my oralab-blog

0 Comments

Sonn-tag | Sun Day

3/9/2017

0 Comments

In den letzten Tagen meditieren Sesto und ich in den umliegenden Kirchen. Heute nach einer mehrtägigen Regenphase wieder Sonne. Sonntag. Eine kleine "Pilgertour" zur Marienkapelle in Oberrot.

Mehr Bilder nach dem Klick ...

These days Sesto and me are meditating in the churches near by. Today again sun after some days of rain. Sunday. A small 'pilgrim tour' to the Chapel of Mary in Oberrot.

Find some impressions after the click ...

0 Comments

Grosses Geschenk | Big Present

2/9/2017

1 Comment

Danke, für das schöne Foto an | Kerstin | made a beautiful photo, thanks!

Sesto liebt Familie und lange Esstische mit vielen Menschen - wie in den guten alten Zeiten. Da war es eine besondere Geburtstagsüberaschung als gestern in vier Sprachen nacheinander das "Happy Birthday" für ihn gesungen wurde. Auch wenn wir selber nur Gäste in der "grossen Familie" mit weiteren Gästen waren - das Feeling war wunderschön!

Sesto loves family and long dining tables with many people like in the good old times. So it was a special birthday surprise when yesterday the 'Happy Birthday' was sung for him in four languages in a row. Even if we were only guests in the "big family" with other guests the feeling was wonderful!

1 Comment

Welternährungstag | World Food Day

1/9/2017

0 Comments

Der Welternährungstag findet jedes Jahr am 16. Oktober statt und macht darauf aufmerksam, dass weltweit über eine Milliarde Menschen Hunger Leiden. Der Welternährungstag wurde 1979 von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation, einer Sonderorganisation der UNO, initiiert.
In der Nordwestschweiz an der FHNW Olten findet im Oktober eine spannende Tagung zum Welternährungstag 2017 statt:

Gemeinsam statt Einsam – Besser essen dank regionalem Wirtschaften
Lokale Antworten auf den Hunger in der Welt. Altbewährte und brandneue Möglichkeiten wie "open source"-Lizenzen für Saatgut, Vertragslandwirtschaft, solidarische Ökonomie - oder kurz zusammengefasst: Commons als kollektive Lösungen.

Moderiert wird das ganze vom Ethik-Spezilisten Thomas Gröbly, den ich bereits zum Thema Saatgut in einem von mir moderierten Abend erleben durfte. Mitorganisatorin Christine Held schätze ich seit Jahren für die sachliche und neutrale Bereitstellung von Daten auf ihrem Internetportal agrarinfo.ch, dass sich auf ein breites Netzwerk von grossen und kleinen Organisationen stützt, die sich für Menschen, Umwelt, Boden, Luft und Wald einsetzen.

Links
Die Tagung Gemeinsam statt Einsam - bessere Ernährung dank regionalem Wirtschaften an der Fachhochschule in Olten am Samstag, den 14. Oktober 2017 wird organisiert von agrarinfo.ch, Ethik-Labor und Brot für Alle | hier findet ihr das Programm und die Anmeldung

The World Food Day takes place every year on 16 October and draws attention to the fact that more than a billion people suffer from hunger. The World Food Day was initiated in 1979 by the Food and Agriculture Organization, a special organization of the UNO.
An exciting conference on the World Food Day 2017 will take place in northwest Switzerland at FHNW Olten in October:

Together instead of lonely - eat better thanks to regional farming
Local answers to hunger in the world. Old-established and brand-new possibilities such as "open source" licenses for seeds, contract agriculture, solidarity economy - or, in short, commons as collective solutions.

The day will be moderated by the ethics specialist, Thomas Gröbly, whom I was already able to experience on the subject of seeds in an evening moderated by me. Co-organizer Christine Held, I have been estimating for years for the factual and neutral provision of data on her internet portal agrarinfo.ch, which is based on a broad network of large and small organizations which are committed to people, the environment, soil, air and forest.

links
The meeting 'Together instead of lonely - better nutrition thanks to regional farming' at the Fachhochschule in Olten on Saturday, 14 th October 2017 is organized by agrarinfo.ch, Ethik-Labor and Brot für Alle | here you will find the programm and the registration | learn more about the World Food Day

0 Comments

Herzgruss | Greetings From the Heart

Sei der Wandel | Be the change

Mutig im Zeitpunkt

Harder Fründe | 'Harder' Friends

Little Big Sun

Zu spät? | To Late?

Für den Frieden | A Pole For Peace

Buuremart | Farmer's Market

Welche Werte? | What Values?

Fragen stellen | Asking Questions

Wieviel ist genug? | How Much Is Enough?

Durchblicken | Be In The Know

Bio-logisch? | Bio Logical?

Sonn-tag | Sun Day

Grosses Geschenk | Big Present

Welternährungstag | World Food Day

Autorin

Archive

Kategorien