Für den Frieden | A Pole For Peace

Der 21. September ist Internationaler Tag des Friedens. Um etwas für den Frieden zu tun, müssen wir nicht auf diesen Tag im Jahr warten. Vielmehr, wir dürfen nicht auf ihn warten, denn die Welt braucht Frieden mehr denn je.

Auf dem Bild ist eine Gruppe internationaler spiritueller Lehrer zu sehen, die an einem sogenannten Friedenspfahl eine Flaggenzeremonie gemacht hat. Der Pfahl war erst am Morgen des gleichen Tages auf dem Gelände in Wilderswil bei Interlaken gesetzt worden. Dort leitet Annette Kaiser ihr spirituelles Zentrum, die Villa Unspunnen.

Die Grünen Pilger sind auf wunderschöne Weise mit der Geschichte dieses Friedenspfahls verbunden. 250000 Friedenspfähle stehen zurzeit weltweit in 196 Ländern und täglich werden es mehr. Aber was ist überhaupt ein Friedenspfahl, und welchen Zweck hat er?

Today 21st September 2017 is the United Nations International Day of Peace, popularly known as Peace Day. In order to get active for peace we don't have to wait for this day in the year. Much more, we are not any longer allowed to do so, because the world needs peace more thanever.
The picture shows a group of international spiritual teachers who have made a flag ceremony at a so-called peace pole. The pole had been planted in the ground in Wilderswil near Interlaken on the morning of the same day. There, Annette Kaiser directs her spiritual center, the Villa Unspunnen.

The Green Pilgrims are in a wonderful way connected with the story of this peace pole. 250,000 peace poles do currently exist in 196 countries around the world, with more and more daily. But what is a peace pole at all, and what is it's purpose?

Eine Friedensbotschaft

Die ganze Idee geht auf den Japaner Masahisa Goi zurück. Er suchte nach einer Friedensbotschaft, auf die sich alle Nationen und Kulturen einigen können. In vier jeweils wählbaren Sprachen steht auf dem Pfahl die Friedensbotschaft geschrieben: „Möge Frieden auf Erden sein“. Diese Botschaft wollte Masahisa Goi auf der ganzen Welt verbreiten und gründete dazu die „World Peace Prayer Society“, die Organisation, die mit dem Projekt „Friedenspfähle“ um die Welt geht.

Als wir im Mai in Japan die Friedensaktivistin Keiko Ito kennenlernten, betraute sie uns mit ihrem Wunsch, der Schweiz - als Zeichen ihres Dankes und ihrer Verbundenheit - einen Friedenspfahl zu spenden.
Wir haben alte und neue Freunde vernetzt, und mit der Villa Unspunnen von Annette Kaiser ein Zuhause für den Peace Pole, wie er im Englischen heisst, gefunden. Andere Pfähle stehen zum Beispiel vor dem Friedenspalast in Den Haag, im Besucherzentrum der Uno in New York und der Arabischen Liga in Kairo.

Nachdem nun am 6. September diesen Jahres der Friedenspfahl unter Anwesenheit von Keiko Ito gesetzt wurde, soll eine öffentliche Zeremonie am 29. Juli 2018 stattfinden. Wir freuen uns, wenn wir dabei sein können, je nachdem wo wir dann gerade auf unserem Weg sind.


Links
zur Geschichte der Friedenspfähle | mehr zur Villa Unspunnen von Annette Kaiser | die Grünen Pilger im Europäischen Sitz der World Peace Prayer Society in Schottland | PEACE DAY GLOBAL BROADCAST ermöglicht Millionen weltweit sich heute mit einem Video-Marathon auf den Frieden zu fokussieren - mit Friedensbotschaften von Michael Douglas, Ringo Starr, Jane Goodall und Nobel Preis Gewinner Malala Yousafzai. Schau rein auf: www.peacechannel.com

One Peace Message

The whole idea goes back to the Japanese Masahisa Goi. He was looking for a peace message that all nations and cultures could agree on. In four selectable languages ​​the peace message is written on the post: 'May peace prevail on earth'. Masahisa Goi wanted to spread this message all over the world, setting up the 'World Peace Prayer Society', the organization that is involved in the project "Peace Poles".


When we met the peace activist Keiko Ito in May in Japan, she entrusted us with her desire to give Switzerland a peace pole as a sign of her gratitude and commitment. We have connected old and new friends, and with the Villa Unspunnen of Annette Kaiser we have found a home for the Peace Pole. Other poles have been planted for example in front of the Palace of Peace in The Hague, the Uno in New York, and the Arab League in Cairo.

After the peace pole has been planted on September 6th this year with the presence of Keiko Ito, a public ceremony will take place on 29 July 2018. We are happy if we can be there, depending on where we are on our way.


links
on the history of the peace poles | more about Villa Unspunnen by Annette Kaiser | the Green Pilgrims at the European headquarters of the World Peace Prayer Society in Scotland | PEACE DAY GLOBAL BROADCAST will help millions around the globe focus on peace with a curated video marathon featuring peace messages from Michael Douglas, Ringo Starr, Jane Goodall, and Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai. You can view at www.peacechannel.com