Unsere Chance | Our Chance

Nach einem unbeschreiblich schönen Symposiumstag, waren wir noch auf der Suche nach einem japanischen Stecker. Daiki, ein junger Lehrer aus der Nähe von Tokio, lotste uns 20 Minuten zu dem Geschäft, und verabschiedete sich erst, nachdem er noch beim Kauf geholfen hatte.
Er mache das gern, "ihr gebt mir die Chance mal wieder Englisch zu sprechen". Deine Chance, unsere Chance. Alleine hätten wir das BIC CAMERA nicht gefunden. Domo arigato, Daiki!

After a terrific beautiful symposium day, we tried to find a Japanese plug. Daiki, a young teacher from near Tokio conducted us 20 minutes to the shop and didn't say goodbye before he had assisted us with the buy. He liked to do it 'you give me the chance to talk some English again'. Your chance, our chance. On ourselves we wouldn't have found the BIC CAMERA. Domo arigato, Daiki!