Zeitlos | Timeless

Lauscht der Stimme und Weisheit, der unsterblichen Nina
Listen to the voice and wisdom of unforgetable Nina

WER WEISS WOHIN DIE ZEIT GEHT
​
Alle Vögel auf und davon über den Morgenhimmel geschwärmt
Woher wissen die bloss, dass es Zeit ist zu ziehn? ...

WHO KNOWS WHERE THE TIME GOES
​
Across the morning sky, all the birds are leaving
How can they know that it’s time to go?

read the whole lyrics ...

WER WEISS WOHIN DIE ZEIT GEHT
​
Alle Vögel auf und davon über den Morgenhimmel geschwärmt
Woher wissen die bloss, dass es Zeit ist zu ziehn?
Ich werde weiter träumend vom Winterfeuer gewärmt
Ich zähl die Stunden nicht
Wer weiss, wohin die Zeit geht?
Wer weiss, wohin die Zeit geht?
Traurig, verwaiste Küste, deine flatterhaften Freunde fliegen fort
Hmm, aber du weisst, es ist Zeit für sie zu ziehn
Doch ich werde weiter hier sein, kein Gedanke daran zu gehn
Denn, ich zähl die Stunden nicht
Wer weiss, wohin die Zeit geht?
Wer weiss, wohin die Zeit geht?
Aber solang mein Geliebter hier ist, bin ich nicht allein
Und ich weiss, so bleibt es, bis es Zeit ist
Den ganzen Winter, bis im Frühling die Vögel zurück kommen
Ich fürchte die Zeit nicht
​Wer weiss, wohin die Zeit geht?
Wer weiss, wohin die Zeit geht?

WHO KNOWS WHERE THE TIME GOES
​
Across the morning sky, all the birds are leaving
How can they know that it’s time to go?
Before the winter fire, I’ll still be dreaming
I do not count the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know that it’s time for them to go
But I will still be here, I have no thought of leaving
For I do not count the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
But I am not alone as long as my love is near me
And I know it will be so till it’s time to go
All through the winter, until the birds return in spring again
I do not fear the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

Lyrics: Nina Simone
German: Gabriele Castagnoli