Starker Typ | Quite A Character

Identifikationsfigur für das Luzerner BaBel-Quartier | Heinz | is a role model for the BaBel-District in Lucerne

„Als Vorbild für die Skulptur wählte ich Heinz Gilli, den pensionierten Strassenwischer des Quartiers. Täglich kam Heinz zum Kreisel und schaute dem Verkehr und dem Geschehen zu. Eigentlich genau so, wie ich es von meinem Fenster aus auch mache. Er entdeckte wie ich das Schöne an diesem «Unort», fand eine Heimat an dieser rastlosen Ecke von Luzern. So kamen wir uns über die Jahre auch persönlich näher.

2014 musste Heinz nach einem langen Spitalaufenthalt ins Altersheim Eichhof übersiedeln. Heinz sitzt jetzt im Rollstuhl, seine Gesundheit verschlechterte sich in den letzten Jahren zusehends, und mir liegt viel daran, dass er die Einweihung der Skulptur noch miterleben kann.“

Der Künstler Christoph Fischer im Interview 2016 über seine Skulptur

Links
Christoph Fischers Webseite mit Bildern vom Original-Heinz und vom "Making of" der Skulptur | Nicht immer schön, manchmal gelingt es: Kreiselkunst | auch in der Schweiz geht's rund mit Kreiselkunst | Hier geht es zum Unort-Kataster

'As a model for the sculpture, I chose Heinz Gilli, the retired street wiper of the district. Every day Heinz came to the roundabout and watched the traffic and the happenings. Actually exactly as I do it from my window also. He discovered how I liked the beauty of this 'non-place', found a home at this restless corner of Lucerne. So we came closer to each other personally over the years.

In 2014 Heinz had to move to the elderly home 'Eichhof' after a long hospital stay. Heinz is now sitting in a wheelchair, his health has deteriorated in the last few years, and it means a lot to me, that he can still experience the inauguration of the sculpture.'

The artist Christoph Fischer about his sculpture in an interview, 2016

links
Christoph Fischers website with photos of the 'original' Heinz and the making of of the sculpture | read the interesting text About places and non-places