Losgehen | Get Going

Image: Detail | Santiago apóstol con donante | Jaime Baço

Am Dienstag dem 25. Juli 2017 war der Jakobstag - auch St. Jakob, Jakobus oder Jakobi genannt. Es ist der Festtag für Jakobus den Älteren, Bruder des Evangelisten Johannes.

Während in vielen Kirchgemeinden Andachten gefeiert wurden - mit dem anschliessenden Austausch von Pilgererlebnissen beim gemütlichen Beisammensein mit Pilgersuppe, Wein, Kaffee und Tarta de Santiago - haben die Grünen Pilger einen etwas anderen Austausch gehabt.

25th July 2017 was the Feast of Saint James named St. James the Greater too. He is known as the Greater, in order to distinguish him from the other Apostle St. James, our Lord's cousin.

Whilst quite a view parishes celebrated prayer meetings with an exchange of pilgrim stories afterwards -- with cosy get-together and 'pilgrim soup', wine, coffee and Tarta de Santiago -- the green pilgrims have had a somewhat different exchange.

Veränderungsprozesse

Processes Of Change

Wie finden in dieser Zeit der Transformation verschiedene Netzwerke und Protagonisten zusammen und können zielorientiert und effektiv für ein grösseres Ganzes wirksam werden?

How do different networks and protagonists find each other in order to inure to the benefit of a greater whole together in a focused and effective way?

In einer kleinen Gruppe haben wir uns über mögliche Kooperationen und Projekte ausgetauscht. Themen waren Veränderungsprozesse auf verschiedenen gesellschaftlichen Ebenen, die als "kleinsten" gemeinsamen Nenner unsere Welt und ihren aktuellen Zustand haben.

Der Pilgerreise entsprechend ist auch das eine Reise ins Fremde und Ungewisse, dabei Spielen das Losgehen und das Überwinden der Fremdheit eine wichtige Rolle, um gemeinsam etwas erreichen zu können. Insofern haben auch wir den Jakobstag mit unserem Austausch gewürdigt.


Link
Der Jakobstag ist in Spanien (Baskenland und Galizien) offizieller Feiertag des Día del Apóstol Santiago. Santiago de Compostela verdankt ihren Namen ebenso dem Apostel Jakobus wie die Städte Santiago de Chile oder Santiago de Cuba: Sant Jago / Sanctus Iacobus - > dt.: heiliger Jakob | mehr lesen

We had an exchange in a small group about cooperation and projects possible. Processes of change on different levels of the society, which have as the lowest common denominator our world and it's actual condition, were the topics.

Corresponding to the pilgrimage this is a journey into the strange and unknown as well, in which the 'get going' and the overcoming of strangeness both play a vital role, in order to achieve something together.

In this respect we also have honoured the Feast of Saint James with our exchange.


link
Saint James' Day is a public holiday of the Día del Apóstol Santiago in Spain (Basque Country and Galicia). Santiago de Compostela like the cities Santiago de Chile or Santiago de Cuba have got their names from the Apostle Saint James the Great: Sant Yago / Sanctus Iacobus - > engl.: Saint James the Great | read more