Ich bin, because you are

Hungertuch 2017/2018 | Filmstil MISEREOR | Lenten veil 2017/2018

Chidi Kwubiri, der aus Nigeria stammende und heute international bekannte Künstler, lebt in Köln. 2017 hat er das Misereor Hungertuch gemalt, das auch noch für 2018 gilt.
Als ich das Bild sehe, fällt mir die Zahlenspielerei ein, die ich jedes Jahr mache: 2017=2+1+7=10=1. Für mich war 2017, nicht nur symbolisch, das Jahr der Einheit.

In nie dagewesener Vielfalt und Anzahl haben Menschen und Organisationen sich selber, in ihrer Arbeit und ihren Projekten und Aktionen angenähert und verbunden. Zusammen wurde kollaborativ im Sinne eines grösseren Gemeinwohls gearbeitet und publiziert. Nicht gegen den allseits grassierenden Spaltpilz (rechts)nationaler Strömungen, sondern parallel dazu.

Der Titel des Hungertuchs "Ich bin, weil du bist." ist die Übersetzung der afrikanischen Lebensphilosophie "Ubuntu".
Aus afrikanischer Sicht konstituiert sich der Mensch durch gegenseitige Beziehungen. Nicht nur andere Menschen sind notwendig für seine Entwicklung, auch der ganze Kosmos beeinflusst sein Werden. Ein "universelles Band des Teilens, das alles Menschliche verbindet".

Zum Teilen, zum Mitteilen und zur Kollaboration braucht es mindestens zwei. Zwei die im Bewusstsein stehen und handeln, dass sie aus der Einheit kommen.

2018 gibt uns weiterhin die Möglichkeit dazu: 2+0+1+8=11=2

Links
Das MISEREOR-Hungertuch 2017/2018 und seine Geschichte | mehr auf der MISEREOR Webseite | mehr über den Künstler Chidi Kwubiri

Chidi Kwubiri, a native of Nigeria and now internationally known artist, lives in Cologne. In 2017 he painted the Misereor Lenten veil, which is still valid for 2018.
When I see the picture, I remember the numbers gimmick I do every year: 2017 = 2 + 1 + 7 = 10 = 1. For me, 2017 was not just symbolically the year of unity.

In unprecedented diversity and numbers, people themselves and with their organizations have come closer to each other in their work and projects and actions. Together they worked and published collaboratively in the interest of a greater common good. Not against the generally rampant spirit of discord of right wing and national trends, but parallel to it.

The title of the Lenten veil 'I am because you are.' is the translation of the African philosophy of life 'Ubuntu'. From the African point of view, man is constituted through mutual relationships. Not only other humans are necessary for its development, also the whole cosmos influences its becoming. A 'universal bond of sharing that unites everything human'.

It takes at least two to share, communicate and collaborate. Two who act, conscious that they come out of unity.

2018 gives us the possibility furthermore: 2 + 0 + 1 + 8 = 11 = 2

Links
The story of the MISEREOR-Lenten veil 2017/2018 | read more on www.misereor.org | about the Artist Chidi Kwubiri