Heiliges Wasser | Holy Water

GEBET AN EINEM BACH | Gabriele Castagnoli
(zu sprechen an einem Bach oder Fluss in der Richtung des fliessenden Wassers)

Heiliges, heilendes Wasser,
ich grüsse dich.

Ich übergebe dir alles, was mich beschwert und meinen Blick trübt.
Ich bitte dich, nimm es fort mit dir und lass mich sehen, wie es immer kleiner und kleiner wird, bis es schliesslich ganz verschwindet.

Ich danke dir!

Heiliges, heilendes Wasser, ich danke dir für deine Vitalität, die du in die Wiesen, Felder und Wälder ergiesst.
Ich danke dir, dass ich an diesem nährenden Kreislauf teilhaben darf und so mit neuer Kraft und Klarheit in die Welt hineinwirken kann.

Danke!
Amen

nach dem Klick findet ihr Infos zum heutigen Weltwassertag ...

PRAYER AT A BROOK | Gabriele Castagnoli
​(to be spoken at a brook or river in direction to flow of the water)

Holy, healing Water,
I bow to you.

I pass to you what burdens me and blurs my vision.
I ask you 'take it away with you' to let me see it getting smaller and smaller before it all vanishes.

I thank you!

Holy, healing Water, I thank you for pouring out your vibrancy into the meadows, fields and woods.
I thank you, for letting me participate in this nourishing cycle, so that I may act in the world with new vitality and clarity of mind.

Thank you!
Amen

find more information about todays World Water Day after the click ...

Himmelhoch und zurück

"Was passiert, wenn wir die grossen Mengen von Haushalts-, Landwirtschafts- und Industrieabwässern, die täglich in die Umwelt entladen werden, eher als wertvolle Ressource und nicht als kostspieliges Problem zu betrachten anfangen?", fragt der World Water Development Report der Vereinten Nationen.

In der Natur gibt es den Begriff des "Abwassers" nicht. Kein Wasser ist "vergeudet", es bewegt und transformiert sich einfach in grossen Kreisläufen. Überall auf der Erde vom Tautropfen hin zum grossen Meer. Von der Erde himmelhoch und zurück als Nebel, Regen oder Schnee.
​

Abwasser, das Wort und die dazugehörige Realität sind von Menschenhand und -verstand gemacht. "Abwasser als Ressource" ist die daraus folgende not-wendige Idee, um unsere Gewässer wieder gesund, also "heil" zu machen. Heilig ist das Wasser so oder so, daran kann auch der Mensch nichts ändern.


​Links
Informationen zum Weltwasserbericht der Vereinten Nationen: Abwasser: die ungenutzte Ressource, der am 22. März 2017 anlässlich des Weltwassertages erschienen ist | das Magazin Forum Nachhaltig Wirtschaften widmet seinen aktuellen Schwerpunkt dem Thema

Sky-High And Back Again

"What if we were to consider the vast quantities of domestic, agricultural and industrial wastewater discharged into the environment everyday as a valuable resource rather than costly problem?" the United Nations World Water Development Report questions.

There is no such term in nature like 'wastewater'. No water is wasted, it just moves and transforms in big cycles. All over the earth from a dew drop to the great sea. From the earth sky-high and back again as fog, rain or snow.

The term Wastewater and the reality as a consequence thereof—both are man-made, conceived by our brains. Hence 'Wastewater as Ressource' is the urgently required idea (not really ours ;-) to bring back to health our bodies of water. Water is and will be holy in any case, that will remain unchanged from man.
​
​
links
more about the United Nations World Water Development Report, Wastewater: the Untapped Resource, launched today, 22 March 2017 on the occasion of World Water Day | learn about one of our most polluted and holy waters The Ganges in a great lesson of the Global Oneness Project