Ganz eigen | Very Distinct

Ein "Star" in der Welt der Weihnachtsmärkte | Adventsmarkt Trogen | A star in the world of christmas markets

Meiner Neugier folgend habe ich gestern einen sehr gut gemachten und berührenden Film über den Adventsmarkt in Trogen gefunden, den ich euch ans Herz legen möchte! Beide, den Film und den Markt!
Seit 1986 findet der Markt immer am 2. Adventssamstag - mittlerweile mit über 70 Ständen - im Zentrum des Dorfes auf dem Landsgemeindeplatz statt.

Wer mich kennt weiss, ich bin kein grosser Fan von solchen Anlässen. Lieblos gemachte Märkte mit Fress- und Kaufbuden sind in der Überzahl. Trogen macht mit seinem Markt den liebevollen, engagierten Unterschied:

Following my curiosity, I found yesterday a very well made and touching film about the Christmas market in Trogen (Switzerland, Appenzell), which I would like to recommend to you! Both, the film and the market!
Since 1986, the market has always taken place on the second Sunday of Advent - now with over 70 stalls - in the center of the village on the cantonal assembly square.

Who knows me knows, I'm not a big fan of such occasions. Carelessly made markets with greasy spoons and cheap purchase stands are in the majority. Trogen makes with his market the loving, dedicated difference:

mit einer Plattform für den Verkauf von Produkten ausschliesslich aus sozialen Institutionen für Menschen mit Behinderung. Und das vor einer Häuserkulisse, die andere Orte einfach nicht haben.

Geschichte vom Miteinander

Der Film zeigt die Entsehungsgeschichte und Vorbereitungen zum Trogener Adventsmarkt. Zu Wort kommen nicht nur die Initiatorin Verena Fricker (Mitarbeiterin / Vorstand im Werkheim Neuschwende), die Organisatoren und andere Akteure, sondern auch Anwohner, Besucher und viele andere.
Doch vor allem lässt der Film die Menschen zu Wort kommen, die all die herrlichen Produkte herstellen und diese teils selber mit Freude auf dem Markt verkaufen.

Wenn bei mir auf einem Thema Energie ist, passieren schöne "Zufälle". So bin ich garnicht verwundert, als ich heute morgen im Dorf Martha Schefer begegne. Ich spreche die alte Dame an, ob ich sie vieleicht in dem Doku-Film über den Adventsmarkt gesehen habe.
"Ja, da habe ich ein Inteview gegeben.", sagt die Anwohnerin des Dorfplatzes und steigt in den Bus.

Ich gehe weiter ins "Einkehrlokal Ernst", wo es die aktuelle Ausstellung zum Trogener Kunstpreis zu sehen gibt, die ein Teil des vielfältigen - auch musikalischen - Progamms rund um den Adventsmarkt ist.

with a platform for selling products exclusively from social institutions for people with disabilities. And this in front of a house setting that other places simply do not have.

A Story About Togetherness

The film shows the developmen history of and preparations for the 'Trogener Adventsmarkt'. Not only the initiator Verena Fricker (coworker / executive committee in the 'Werkheim Neuschwende'), the organizers and other actors, but also residents, visitors and many others speak.
But above all, the film lets the people have their say, who make all the wonderful products and sell them with pleasure on the market.

If there is energy on a topic, beautiful "coincidences" happen. So I'm not surprised when I meet this morning in the village Martha Schefer. I speak to the old lady, if I have seen her in the documentary film about the Christmas market. "Yes, I gave an interview," says the resident of the village square and gets on the bus.

I go on to "Einkehrlokal Ernst", where you can see the current exhibition of the Trogener Art Prize, which is part of the diverse - also musical - supporting programme of the Christmas market.

Trogener Kunstpreis

Dieses Jahr hat Doris Zimmermann, die im Johanneum in Neu St. Johann wohnt, gewonnen. Ihre Bilder sind kraftvoll, warm und fröhlich.
Im "Ernst" mache ich ein paar Fotos und freue mich über den netten Schnack mit der Gastgeberin Sarah.

Art Prize Trogen

Doris Zimmermann, who lives in the Johanneum in Neu St. Johann, won this year. Her pictures are powerful, warm and happy. At the restaurant 'Ernst' I take a few photos and am pleased about the nice chitchat with the hostess Sarah.

Links
das Programm des diesjährigen 32. Trogener Adventsmarkt findet ihr im Flyer oder hier: www.adventsmarkt-trogen.ch | die Preisträgerin des Trogener Kunstpreises | das Einkehrlokal Ernst ist einen Besuch wert | das Werkheim Neuschwende ist eine anthroposophische Einrichtung für Menschen mit Behinderung | das Johanneum nennt sich Lebensraum für Menschen mt Behinderung | hier seht ihr die fantastischen Zellwegger Häuser in Trogen

links
you find the detailled programme of this years 32rd Christmas market in Trogen in the Flyer or under www.adventsmarkt-trogen.ch | the laureate of the Art Prize Trogen | the Café-Restaurant 'Ernst' is worth visiting | Werkheim Neuschwende is an anthroposophical institution for people with disabilities | the Johanneum calls itself a place to live for people with disabilities | look at the great Zellwegger Houses in Trogen

Please, watch the film ...