Ergreife die Macht | Seize The Power

Im Februar 2016 hat uns Sr. Leona von den Baldegger Schwestern ein Gebet als "Wegleitung" mitgegeben als wir zu unserer Pilgerschaft in die Gesellschaft aufgebrochen sind. Heute begegnet mir dieses wundervolle Gebet wieder. Es formuliert mehrere Bitten, die viele von uns in dieser speziellen Zeit in ihren Herzen tragen - oft stumm und unausgesprochen, weil wir nicht an deren "Erfüllung" glauben.

Du
von Dir kommt alles, was gut ist.
Ergreife Du die Macht über mich
über meine Gedanken – dass ich Gutes denke
über meine Augen – dass ich Gutes sehe
über meinen Ohren – dass ich Gutes höre
über meinen Mund – dass ich Gutes rede
über meine Gefühle – dass ich Gutes erspüre
über mein Herz – dass ich Gutes liebe
über meine Hände – dass ich Gutes tue
über meine Füße – dass ich gute Wege gehe
Ergreife Du die Macht über mich
--– damit ich gut bin
Ergreife Du die Macht über die ganze Welt
--– damit das Gute siegt

(Pater Anton Rotzetter)

Erwarten wir zuviel, wenn wir diese Bitten nur sprechen? Was bedeutet "Macht" in diesem Gebet, und was ist "das Gute"?

In February 2016, Sr. Leona of the Baldegger sisters gave us a prayer as guide as we set off to our pilgrimage into society. Today, I came across this wonderful prayer again. It formulates several requests that many of us carry in our hearts at this particular time - often mute and unspoken because we do not believe in their performance.

You
everything that is good comes from you.
Take power over me, you
over my thoughts - that I think what is good
over my eyes - that I see what is good
over my ears - that I hear what is good
over my mouth - that I speak what is good
over my feelings - that I sense what is good
over my heart - that I love what is good
over my hands - that I do what is good
over my feet - that I go good ways
Take power over me, you -
so that I am good
Take power over the whole world -
so that the good triumphs

(Father Anton Rotzetter)

Do we expect too much if we only speak these requests? What does power mean in this prayer, and what is the good?

Wenn wir uns trauen, wenn wir es zulassen, dass das Göttliche die Macht über uns ergreift, steht auch uns "Macht" zur Verfügung.
Eine Macht die per se mit Liebe gepaart ist und unsere Sicht auf die Welt inspiriert und uns dazu ermutigt unsere Gaben und Potentiale ein- und umzusetzen.

Ergreifen wir diese Macht als Chance, indem wir diese Bitten nicht nur sprechen sondern leben - dann wird das Gute überall sichtbar. Den "Sieg" schenken wir uns!


Links
"Ergreife Du die Macht über mich" von dem Kapuziner Pater Anton Rotzetter aus seinem Buch "Gott der mich atmen lässt" | Fast vier Jahre haben wir in einem Appartment in der franziskanischen Klosterherberge gelebt. Lest ein Interview mit uns im "Baldegger Journal": Die Klosterherberge hat uns gefunden (S. 6)

If we dare, if we allow the Divine to take over, we have "power" at our disposal too. A power that is paired with love per se, inspiring our view of the world and encouraging us to apply and implement our gifts and potential.

Let us seize this power as an opportunity by not only speaking but living these requests - then the good becomes visible everywhere. The triumph? Forget it!


links
"Seize the power over me" by the Capuchin Father Anton Rotzetter from his book 'Gott der mich atmen lässt' (God, who makes me breathe) | Almost four years we have lived in an apartment in the Franciscan 'Klosterherberge'. Read an interview (German) with us in the "Baldegger Journal": Die Klosterherberge hat uns gefunden (page 6)