Ein langer Weg | A Long Way

"Wir sprachen über Kunst, Künstler, Musik, Bücher, Liebe, Beziehungen, Umwelt, Arbeit, Liebe zur Arbeit, Lust auf Arbeit, Ideen, Menschen um uns, und wie wir die Dinge sehen ... Und du sagst, ein bisschen über Gott und die Welt ... Ich denke, dass man nicht wirklich ehrlich nach einem Sinn des Lebens suchen kann, ohne nach Gott zu suchen. Und man kann nicht wirklich die Frage nach dem Sinn des Lebens beantworten, ohne Gott zu finden. ...

'We were talking about art, artists, music, books, love, relationships, environment, work, love for work, the joy to work, ideas, people around us, and how we see things ... And you say, a little bit about the world and his wife ... I think, one can't truly search for a meaning of life without searching for god. And you can't really answer the question of the meaning of life without finding god. ...

Dabei gibt es hier keinen Endpunkt. Den Sinn des Lebens zu finden, heisst vielleicht eine Tür zu finden, hinter der ein langer, aufregender Weg liegt – ein ganz persönlicher Weg. So gesehen endet die Suche nach dem Sinn des Lebens nicht in einem Finale, sondern in einem Beginn."

Diese Zeilen schrieb ein Freund vor einigen Jahren in einer E-Mail an mich. Ich habe das Gefühl mit unserer Pilgerschaft haben Sesto und ich die Tür geöffnet und diesen Weg betreten ...

There is no endpoint in this. Finding the meaning of life maybe means to find a door behind which a long and exciting way lies -- a very personal way. Viewed in this light the search for the meaning of life doesn't end in a finale, but in an initiation.'

The words above were written by a friend of mine years ago in an email. Somehow I feel with our pilgrimage Sesto and I have opened that door and stepped into this way ...