Eile mit Weile | Act In Haste, Repend At Leisure

Blüte um Blüte mit Achtsamkeit gesammelt | Collected mindfully, blossom by blossom

Ein dankbarer Morgen. Ich freue mich, dass Simone heute aus Indien zurückkommt, und wir sie wieder sehen. Freude darüber, dass die Sonne nach der klirrend kalten Nacht mit Bodenfrost ein paar Stunden die Erde und meine Haut wärmt.
Freude über das skype-Gespräch mit einer Freundin, und dass meine Intuition, sie anzurufen, richtig war. Freude über den E-mail-Austausch mit meinem besten Freund und über unsere Anstrengungen dranzubleiben - auch in schwierigen Zeiten und mit Ent-Täuschungen auf einander zuzugehen. Freude über das Gespräch gestern mit Sesto. Freude, dass wir uns gegenseitig gestatten unserem jeweils individuellen Weg treu zu bleiben auch im miteinander gehen.

Ich lese Thich Nhat Hanh:

A grateful morning. I'm glad that Simone is coming back from India today, and we'll see her again. Joy that the sun warms the earth and my skin for a couple of hours after the freezing cold night with ground frost.

Enjoyment of the skype conversation with a friend, and that my intuition to call her was right. Joy about the e-mail exchange with my best friend and about staying focused on our efforts - even in difficult times and with dis-appointments - to approach each other.

Joy about the conversation yesterday with Sesto. Joy, that we allow each other to stay faithful to our own individual path in walking together.

I read Thich Nhat Hanh:

Mit jedem Schritt
kehrst du zum
Leben zurück.

Schritte sind Ent-Scheidungen. Ich bewundere Sesto für sein Vertrauen in das Leben - Hüftarthrose hin oder her. Mein Respekt für seine unerschütterliche Lebensfreude ist in den letzten zwei Monaten noch gewachsen.

Auch ich konnte im September und Oktober nur sehr kleine, achtsame Schritte machen. Ein "Fehltritt" und die daraus resultierende Fussverletzung haben mir eine reiche Zeit geschenkt. Eine lange, unfreiwillige Gehmeditation. Viele Geschenke entstanden aus dem intensiveren, liebevollen Kontakt mit mir selber und dem Leben.

Thich Nhat Hanh schreibt:

Jeder Schritt ist ein Wunder.
Jeder Schritt ist Heilung.
Jeder Schritt ist Nahrung.
Jeder Schritt ist Freiheit.

Danke! Besonders an Sesto, Jacqueline, Doris und Walter für die liebevolle Begleitung, Unterstützung und Versorgung in der Heilungszeit und an Simone für den Beinwellbalsam und Danke! an die prächtige Beinwellpflanze im Garten.

Mein Fuss hat mir eine Botschaft vermittelt: Erst stehen - dann gehen

Als ich heute morgen den Blogpost ein erstes Mal schreibe, folgte hier die Zeile: Heute habe ich das Gefühl, ich habe Einiges verstanden ... dann wählte ich die Überschrift "Eile mit Weile". Es folgte ein Klick und der ganze Text war weg. Alles!
Kurz zuvor hatte ich auf die Uhr geschaut und gedacht: "schnell noch die englische Übersetzung, dann schaffe ich vor dem Mittagessen noch einen kurzen Spaziergang.
Ich habe dann den i-pad zugeklappt und bin mit Sesto spazieren gegangen.

Jetzt ist es Nachmittag. Der Text ist neu geschrieben und um ein paar Zeilen gewachsen. Die englische Übersetzung schreibe ich nach dem Kaffee ...

With every step
you come back
to life.

Steps are decisions. I admire Sesto for his confidence in life - hip arthrosis or not. The respect for his uninterrupted joie de vivre has grown in the last two months.

In September and October, I too could only take very small, careful steps. A "misstep" and the resulting foot injury have given me a valuable time. A long, involuntary walking meditation. Many gifts came from this more intensive, loving contact with myself and life.

Thich Nhat Hanh writes:

Every step is a miracle.
Every step is healing.
Every step is nourishment.
Every step is freedom.

Thank you! especially to Sesto, Jacqueline, Doris and Walter for the loving accompaniment, support and care in the healing time. And to Simone for the comfrey balm and Thank you! to the magnificent comfrey plant in the garden.

My foot had a message for me: First stand - then go

When I wrote the blogpost for the first time this morning, here the line should follow: Today I have the feeling that I understood a lot ... then I choose the headline 'Act in haste, repend at leisure' and one click later my whole text was gone. Everything!

Shortly before I had looked at the clock and thought: 'quickly the English translation, then I manage to make before lunch a short walk.
I finally closed the i-pad and went for a walk with Sesto.

It's afternoon now. The text has been rewritten and grown by a few lines. The English translation I will write after the coffee ...